Světla proti temnotě
Light Removes Darkness
Rozsáhlou environmentální uměleckou instalaci ve veřejném prostoru Světla proti temnotě tvoří unikátní sbírka pouličních lamp z celého světa. Mění problematické přilehlé území Dvoreckého mostu na straně Zlíchova, které dříve svíraly pouze dopravní stavby, v unikátní městský pobytový park a nečekanou oázu vybízející k setkávání.
Instalace Krištofa Kintery vstupuje do městské krajiny a obohacuje most architekta Radka Šímy, kombinující kubistické tvary s brutalistní surovostí betonu, o novou, symbolickou rovinu. 154 světelných objektů se 440 svítidly z 81 zemí světa spojuje kultury všech světadílů v prastaré lidské touze nalézt cestu z temnoty ke světlu.
Sbírka lamp vznikala v průběhu sedmi let od roku 2019 ve spolupráci s partnerskými městy hlavního města Prahy, sítě kanceláří Českých center a zastupitelských úřadů České republiky v zahraničí a s pomocí přátel a nadšenců z celého světa. Instalace je navržena jako otevřený celek, který umožňuje průběžné doplňování o nové exempláře z dalších světových zemí. Z toho důvodu byly již nyní do systému začleněny volné pozice se stavební a technologickou připraveností.
Light Removes Darkness is a large-scale environmental art installation in public space, formed by a unique collection of street lamps from around the world. It transforms the previously problematic area beside Dvorecký Bridge on the Zlíchov side — once hemmed in only by transport infrastructure — into a unique urban park and unexpected oasis inviting people to meet.
Krištof Kintera's installation enters the urban landscape, adding a new symbolic layer to architect Radek Šíma's bridge — which combines Cubist forms with the brutalist rawness of concrete. 154 light objects with 440 lamps from 81 countries unite cultures across all continents in humanity's ancient longing to find a path from darkness to light.
The collection of lamps was assembled over seven years starting in 2019, in collaboration with Prague's twin cities, the network of Czech Centres, Czech embassies abroad, and with the help of friends and enthusiasts around the world. The installation is conceived as an open whole, allowing new exemplars from other countries to be added over time. For this reason, vacant positions with structural and technological readiness have already been integrated into the system.
Dvorecký most je novou důležitou dopravní tepnou metropole. Překlene Vltavu v úseku mezi zlíchovským a podolským nábřežím a propojí tak Smíchov a Podolí. Cílem jeho vybudování je zlepšit propojení města na obou březích Vltavy v jižní části Prahy pro hromadnou dopravu, pěší a cyklisty.
Kromě své významné role v infrastruktuře města má neméně důležitou roli kulturní. Vyniká jak architektonickou kvalitou, která rozvíjí a navazuje na důležité a signifikantní epochy české, potažmo světové architektury — kubismus a brutalismus —, tak i přidruženými umělecko-sociálně-kulturními realizacemi v jeho bezprostředním okolí. V roce 2019 byl k projektu přizván umělec Krištof Kintera, který společně se svým týmem v úzké spolupráci s Atelierem 6 představil environmentální řešení pro obě strany mostu.
Dvorecký Bridge is an important new transport artery for the metropolis. It spans the Vltava between the Zlíchov and Podolí embankments, connecting Smíchov and Podolí. Its purpose is to improve the city's connections on both banks of the Vltava in the southern part of Prague for public transport, pedestrians and cyclists.
Beyond its important role in city infrastructure, it has an equally significant cultural role. It stands out for its architectural quality — drawing on key epochs of Czech and world architecture, Cubism and Brutalism — and for the artistic, social and cultural projects in its immediate surroundings. In 2019, artist Krištof Kintera was invited to join the project; together with his team and in close collaboration with Atelier 6, he presented an environmental solution for both sides of the bridge.
Všech 440 svítidel bude osazeno 475 speciálně vyvinutými žárovkami. Pro potřeby rozsáhlé světelné instalace byl vyvinut specifický světelný zdroj. Ve spolupráci se společností Artechnic vznikla žárovka v několika modifikacích na bázi LED technologie. Na rozdíl od běžně dostupných zdrojů svým tvarem připomíná původní sodíkové a rtuťové výbojky, vyznačuje se teplou chromatičností šetrnou k životnímu prostředí a zároveň umožňuje stmívání i řízení prostřednictvím protokolu DALI.
Projekt od samého počátku sleduje šetrný a ekologický přístup. Chromatičnost světelných zdrojů pracuje převážně s teplotami 2200 K a 3000 K, což odpovídá současným požadavkům na osvětlení veřejného prostoru. Instalace je koncipována tak, aby nepřispívala ke světelnému smogu. Provoz je řízen inteligentním systémem, který omezuje nadbytečné svícení — v nočních hodinách je výkon minimalizován a za denního světla se svítidla vůbec nezapínají.
Celkový příkon systému dosahuje přibližně 17 kW při plném výkonu všech svítidel. S tímto stavem se však v praxi nepočítá. Světla jsou dynamicky řízena — v sekvencích se rozsvěcují a zhasínají, případně pracují pouze na zlomek svého maximálního výkonu. Skutečný průměrný příkon se tak pohybuje zhruba na třetině maximální hodnoty, tedy přibližně 5–6 kW. Laicky řečeno, odpovídá spotřebě asi tří rychlovarných konvic.
Investorem instalace Světla proti temnotě / Light Removes Darkness jsou Hlavní město Praha a Galerie hlavního města Prahy z programu Umění pro město. Technicky zajišťuje a spravuje Technologie hlavního města Prahy.
All 440 luminaires will be fitted with 475 specially developed bulbs. A bespoke light source was developed for the large-scale installation. In collaboration with Artechnic, an LED-based bulb was created in several variants. Unlike commonly available sources, its shape recalls the original sodium and mercury vapour lamps, with a warm, environmentally friendly chromaticity, while also supporting dimming and control via the DALI protocol.
From the very beginning the project has pursued a sustainable and ecological approach. The chromaticity of the light sources works mostly with temperatures of 2200 K and 3000 K, meeting current standards for public space lighting. The installation is designed not to contribute to light pollution. Operation is controlled by an intelligent system that limits unnecessary lighting — at night the output is minimised, and during daylight the lamps do not switch on at all.
The total system load reaches approximately 17 kW at full output. In practice however, this state is never expected. The lights are dynamically controlled — they switch on and off in sequences, or operate at only a fraction of their maximum output. The actual average load is therefore around one third of the maximum, roughly 5–6 kW. In layman's terms, that's about the consumption of three electric kettles.
The investor of Světla proti temnotě / Light Removes Darkness is the City of Prague and the Prague City Gallery, through the Art for the City programme. Technically operated and maintained by Technologie hlavního města Prahy.
Kubimoby — betonové prvky mobiliáře sloužící jako kryty rozvaděčů.
Kubimobs — concrete street furniture serving as electrical cabinet covers.